●自驾车线路

Self driving line

1.自宁杭路，出中山门—孝陵卫—马群—麒麟镇—坟头—汤山，沿途可游览阳山碑材、明文化村、汤山猿人溶洞等，无过桥路费；

1. since the Nanjing Hangzhou Lu, Zhongshan Gate - Xiaolingwei - - - - Fentou horses kylin town Tangshan, along the way to visit the Yangshan timber monument, Ming Culture Village, Tangshan ape cave, no bridge tolls;

2.自沪宁高速，往上海方向，在汤山口子下，顺路行，即汤山镇。小车过路费10元／车。 上海———南京汤山：上海———延安路高架———A20———沪宁高速公路———大港江苏出口———昆山苏州方向———汤山出口下高速———沿路标往汤山———汤山镇（单程约280公里，3小时）

2. from the Shanghai Nanjing high speed, to Shanghai direction, in the Tangshan mouth, along the way, that is, Tangshan town. The toll is 10 yuan per car. Shanghai -- Nanjing Tangshan: Shanghai - Yanan Road Viaduct -- A20 -- Shanghai Nanjing Expressway -- Jiangsu -- Kunshan Suzhou port exit direction -- Tangshan exit speed -- to Tangshan along the marked - Tang Shan Zhen (one-way about 280 kilometers, 3 hours)

●公交线路

The bus line

1.从南京站出发

1. starting from the NanJing Railway Station

乘坐地铁一号线（奥体中心方向）至新街口，转乘地铁二号线（经天路方向）至马群，转乘公交D19，至汤山东站下，向前步行500米。总耗时约1小时30分钟。

Take subway line (Olympic center direction) to Xinjiekou, take metro line two (the road direction) to horses, ride the bus D19 to Tang Shandong station, walk along 500 meters. The total time takes about 1 hours and 30 minutes.

2.从长途东站出发

2. starting from the long distance east station

乘坐70路公交（仙林中心站方向）至雁鸣山庄，转乘208线（汤山汽运六队方向）至汤山东站，步行至酒店。总耗时约2小时30分钟。

The bus ride 70 Road (Xianlin Center Station) to Yanming villa, ride 208 line (Tangshan automotive team six direction) to Tang Shandong station, walk to the hotel. The total time takes about 2 hours and 30 minutes.

3.从机场出发（含南京南站）

3. departure from the airport (including NanJing South Railway Station)

乘坐机场轻轨S6至南京南站，换乘地铁三号线(林场方向)至大行宫站，转乘二号线（经天路方向）至马群，转乘公交D19，至汤山东站下，向前步行500米。总耗时约2小时30分钟（机场至南京南站约1小时）

Take the airport light rail S6 to the NanJing South Railway Station, take metro line three (forest direction) to the palace station, transfer to line two (the road direction) to horses, ride the bus D19 to Tang Shandong station, walk along 500 meters. The total time takes about 2 hours and 30 minutes (from the airport to NanJing South Railway Station about 1 hours)

联系方式：025-84109999

Contact: 025-84109999

地 址：南京汤山汤泉东路288号

Address: Nanjing Tangshan Hot Spring Road No. 288

网 址：www.yuhaohotel.cn

Web site: www.yuhaohotel.cn